Ik wil informatie over hun privéleven. Hoe close is hij met ze?
Wat heb je qua beveiliging geregeld? - Vermoedelijk te weinig.
Ik ga kijken of Mr Godman kan helpen.
Ik kom ontslag nemen.
Allon en ik hebben samen gediend. - We zullen bewapend zijn.
Masha is zwanger van papa's kind.
Je krijgt 20.000 per maand om je kind elders groot te brengen.
Misschien moet je een tijdje op jezelf gaan wonen.
Z'n vriendin is het huis uit. Ze zijn uit elkaar.
Ik ben bij m'n vriendin weg om haar te beschermen.
Ik ben Sylvie, en dit is Alba. - Wat een mooie naam.
Zullen we later wat gaan drinken? - Heel graag.
Ik moet Rebecca bellen.
Hij weet van het zwembad. Dat heb ik nooit verteld.
Ze wilden alles weten wat ik ze maar kon vertellen.
Ik weet zeker dat alles goedkomt. - Ik mag het hopen. Ik ben zwanger.
Ze wordt geopereerd.
Ik dacht: Als ik Vadims zakelijke belangen schaad...
...en hij er gekleurd op staat bij z'n relaties...
...kan ik jullie beschermen.
Wist Rebecca ervan?
Jij mij beschermen...
Schreeuw niet tegen hem. - Houd je mond.
Hij deed het voor jou en je broer. Dit is het leven dat hij van jou gekregen heeft.
Ja, dit leven heeft hij van mij gekregen:
Londen, geld, de universiteit, veiligheid.
Ik bescherm m'n familie. Jij niet. - Houd alsjeblieft op.
Kom.
Verbreek de relatie met Kleiman. Geen zaken meer.
Sluit vrede met Vadim.
Je zult voor hem op de knieën moeten.
Het Kremlin wil geen problemen met de Britse regering.
Ik ken iemand bij de ambassade. Misschien kan hij ons helpen.
Ik zorg voor je.
U was uit elkaar gegaan vlak voor de aanslag op uw leven.
Dat klopt.
U weet dat z'n familie hier in politieke ballingschap leeft.
De familie was betrokken bij misdaadsyndicaten.
Daarvan was ik me bewust, maar Alex had daar niks mee te maken.
Voor zover u weet, zijn z'n zaken volkomen legitiem.
Volkomen. - Waarom bent u uit elkaar gegaan?
Omdat ik niet meer van hem hield.
FEDERALE VEILIGHEIDSDIENST MOSKOU
Ze kan je ontvangen. - Het werd tijd. Ik wacht al 40 minuten.
VROUWELIJKE BANKIER NEERGESCHOTEN IN LONDEN
Wist jij hiervan?
Nee.
Je kunt ook haardhout kopen in de winkel.
Ze hakken het te klein.
Wanneer komt oma? - Volgende week. Hoezo?
M'n vrienden geven een afscheidsfeest voor me.
Mag ik ook komen? - Als je een toespraak houdt.
Ik zal je missen.
Je gaat maar naar Parijs. Ik kom elk weekend langs.
Als je het maar laat.
Kijk even wie het is.
Het is Ilya. - Die bel ik later wel terug.
Oleg.
Je bent gegroeid sinds onze laatste ontmoeting.
Ik ben in geen enkel opzicht gegroeid. Geen enkele promotie in tien jaar tijd.
Waarom denk je dat ik je kan helpen?
Dit is m'n zoon Alex. Hij wil met je praten.
Aangenaam. - Je kent hem nog uit z'n studententijd.
Dit is een interessant artikel. Hopelijk spreekt het je aan.
Veel mensen in Rusland zijn van je prestaties onder de indruk.
Je pakt een man als Vadim aan met een kleine bank in Londen.
Dat vereist intelligentie.
Het is niet intelligent om mij en m'n familie in 'n hoek te laten drijven.
Vadim heeft invloedrijke vrienden, maar hij heeft ook tegenstanders...
...zeker nu...
...nu de winst niet in verhouding staat tot het bijbehorende ongemak.
Anders dan mensen denken, willen wij geen problemen met de Britten.
Van een wereld zonder conflicten...
...worden we allemaal beter. Denk je niet?
Dat ben ik met je eens.
Ik ken je vader.
Ik zal proberen je te helpen om vrede te sluiten met Vadim.
Dank je. - Ik praat met m'n vrienden in Moskou.
Ik kan je niks beloven, maar één ding is zeker:
Niemand is blij met anti-Russische krantenkoppen.
Wat een onzin. - Zeker weten.
Drink niet van de thee.
Ze wil je nu niet zien.
Hoe is het met haar?
Ze moet een paar weken blijven.
Ze komt erbovenop.
Kom mee.
M'n baas zet me zwaar onder druk.
Rusland zal niet meewerken aan een Brits onderzoek...
...maar er moet wel een eind komen aan deze vete.
Geef je vijanden geen excuus. - Mijn vijanden?
Onze vijanden dan. Geef ze geen excuus.
Doe wat ze van je vragen.
Het is een melkmuil. Hij kan je geen kwaad doen.
In Rusland wedijveren allerlei facties met elkaar.
Dat doen ze stiekem, onder de tafel. Iedereen wil een stuk van de taart.
Ik had m'n contacten, maar ze lieten me in de steek.
Vadim heeft me bijna alles afgepakt.
Als hij instemt met een ontmoeting, zit hij in moeilijkheden...
...en dat maakt hem gevaarlijk.
Deze ontmoeting... Vertrouw jij je vriend Oleg?
Ik heb geen keuze.
Waar moet die ontmoeting plaatsvinden? - In Istanboel.
Wat moet ik doen, papa?
ISTANBOEL
Buiten.
Ik ben blij je te zien.
Ik ben ook blij jou te zien.
We zijn van een eind gekomen.
Hoe gaat het met je? - Er komt een beetje rust in de tent.
Daar ben ik blij om.
Ik heb het gehoord van je verloofde. Ik vind het heel erg.
Komt ze er helemaal bovenop?
Ik hoop het.
Ik zeg je van tevoren dat ik instem met alles wat ze vragen.
Het geld kan me niks schelen.
Ik geef ze wat ze willen, zolang ze jou en je familie met rust laten.
Het komt goed. Dat beloof ik je.
Ze oefenen druk op ons allen uit om tot overeenstemming te komen.
Ik denk dat we het erover eens zijn dat het uit de hand is gelopen.
Mr Kleiman, ik stel voor dat we met deze discussiepunten hier beginnen.
Allereerst Mumbai.
Via de genoemde mantelbedrijven financiert u Mehta Shipping Company...
...en het ondersteunend kantoor in de haven.
Arkhangelsky Export Ltd, eigendom van Vadim Kalyagin...
...heeft ook belangen in de haven.
We stellen voor dat u uw partners in Mumbai aan hem ter beschikking stelt...
...mocht dat nodig zijn.
Verder...
...is een container van Srikkanth Steel...
...verloren gegaan.
Wij hopen dat u of uw partners...
...ons daarvoor zullen compenseren.
Bij het volgende punt gaat het om diverse bedrijven in Tsjechië.
Neem me niet kwalijk.
Ik zat vast in het verkeer.
Voor we verder gaan...
...heb ik ook een aantal voorwaarden...
...waarvoor geen handtekening vereist is...
...alleen uw woord.
Ik ben verantwoordelijk...
...voor de genomen stappen tegen Mr Kalyagins zakelijke belangen.
M'n jonge vriend hier had slechts de rol van accountant.
De bedreigingen tegen hem en z'n familie zijn niet gerechtvaardigd.
Hopelijk houden die bedreigingen op.
Misschien moeten Mr Kalyagin en Mr Godman...
...deze zaak onder vier ogen bespreken.
Deze ontmoeting was niet mijn idee.
Ik weet het.
Iedereen zegt dat ik van jou niks te vrezen heb.
Maar ik ben daar niet zo zeker van.
Je overschat me. - De eerste keer heb ik je onderschat.
En kijk hoe de zaken nu staan.
Quitte, hoop ik.
Als we quitte stonden, lag jij nu in het ziekenhuis en niet je verloofde.
En je oom zou nog leven.
Ik kan daaroverheen stappen, als m'n familie dan veilig is.
Dat heb je me eerder gezegd. Waarom zou ik je nu geloven?
Ik weet nu wat de gevolgen zijn.
Dat wil ik geloven.
Ik heb m'n dochter verteld dat m'n vrouw aan kanker is overleden.
Maar ze is vermoord door een fout van mij.
Ik ben geen dag meer volmaakt gelukkig geweest.
Als je voor dit leven kiest...
...moet je bereid zijn om alles op te geven.
Dat ben ik niet.
Daarom ben ik hier.
Dan...
...staan we quitte.
Joseph, ik ben blij je te zien. - Ik u ook.
Hoe bevalt Londen je?
We missen je allemaal in Israël.
Kan ik nog een boodschap doorgeven?
Zorg goed voor m'n jonge vriend.
Het is goed dat we vrede hebben gesloten.
Maak je geen zorgen om Lyudmilla. Ik heb gezegd dat ik dat zou regelen.
Ze zijn dus akkoord.
Ik hoop het.
Wil je me spreken?
Ik wil duidelijk maken waar ik sta.
Dat heb je vanochtend gedaan door je handtekening te zetten.
Ik geef je m'n woord dat ik me aan de afspraken zal houden.
Als je problemen krijgt, zit ik er niet achter.
Mr Kleiman, ik ben geen onnozelaar.
Als er iets gebeurt...
...wil ik niet dat het mij verweten wordt.
Wees je ervan bewust...
...dat ik niet de enige beschermheer van Mr Godman ben.
In de bloemenwinkel zeiden ze dat deze weinig water hoeven.
De verpleegsters lopen met je weg.
Hoelang blijf je? - Morgen ga ik naar Zuid-Frankrijk.
Dat uitzicht...
Je moet komen logeren als je beter bent.
Heb je Alex gezien?
Jij?
Ik kom je een prettige reis wensen, Mr Godman.
Vlieg je rechtstreeks naar Londen?
Dat is niet zo ver.
Misschien zien we elkaar de volgende keer in Moskou.
Je vader ook.
Als dat zou kunnen.
Ik lig nu niet zo goed bij de autoriteiten, maar ik doe m'n best.
Zeg je vader dat z'n vriend Veniamin zich verheugt op z'n komst.
Ik heb drie doosjes voor mezelf gekocht...
...en eentje voor jou.
Bij wijze van herinnering. - Dank je.
Haci Bekir. Dat schijnt het beste Turks fruit ter wereld te zijn.
Ik betreur hoe het tussen ons gegaan is. - Gedane zaken nemen geen keer.
Wie weet kan ik nog wat verdienen aan je Mexicaanse vrienden.
Tot binnenkort, m'n vriend.
Ik betreur het ook.
Mam.
Zo, daar gaan we.
Geef me de mayonaise. - Te veel mayonaise is slecht voor je.
Wat voor slechts kan mayonaise mij op mijn leeftijd nog aandoen?
Op Rebecca.
Vadim zei dat hij me wilde helpen om naar Moskou terug te keren.
Ze dwingen hem. Z'n bazen hebben het hem opgedragen.
M'n vriend Oleg kent iedereen in Moskou.
Ik neem je mee als ik terugga. Ik wil dat je trots bent op je land.
Wie was je vriend Veniamin, papa?
Wie heeft je over hem verteld?
Oom Boris liet z'n naam een keer vallen. De naam is blijven hangen.
Veniamin was m'n vriend niet. Het was 'n kleine crimineel uit Moskou.
Wat is er met hem gebeurd?
Ze hebben hem onthoofd en onder het asfalt gestopt.
Wat had hij misdaan?
In Rusland hebben we een code. Hij hield zich niet aan z'n woord.
Als je iemand dreigt te vermoorden, zeg je:
Veniamin...
...verheugt zich op je komst.
Welterusten, mama.
Welterusten.
Niemand anders mag het weten, zelfs Ilya niet. Alleen jij en ik.
Pardon.
Ik moet je spreken.
Ik heb belangrijk bezoek. Ik weet niet of ik nu weg kan.
Ik zou het niet vragen als het niet dringend was.
Vadim is in Istanbul geweest. Hij heeft alles gedaan.
Hoeveel van z'n geld zou er op jouw rekening gevonden worden...
...als er een onderzoek zou komen?
Wie wil dat weten? Ik ben benieuwd.
Je weet net zo goed als ik hoeveel facties we in dit land hebben.
Het gaat niet alleen om Londen, maar ook om Mumbai, Praag.
Z'n vijanden kennen z'n zwakke plekken.
Iedereen weet dat Vadim en ik oude vrienden zijn.
We zijn samen opgegroeid. Ik diende onder hem in Afghanistan.
Ik ben de peetvader van z'n dochter.
Je hebt m'n vraag niet beantwoord. - Jij die van mij ook niet.
Ik waak over jou en over de integriteit van deze afdeling.
Het enige geld dat ik op m'n rekening heb staan...
...is het geld dat de afdeling me betaalt.
Ik ben niet paranoïde. Het was een dreigement.
Vadim zei me op die manier dat het nog niet voorbij is.
Dat is vervelend. Zoals ik al zei, zullen we je beschermen waar we kunnen.
Ik wil geen bescherming. Die had ik, en toch is Rebecca neergeschoten.
Ik wil je partners ontmoeten. Ik heb een voorstel voor ze.
Ze zijn je dankbaar voor je hulp bij het leasen van Kleimans schepen.
Nu hebben ze wat ze van jou wilden hebben.
Ze hebben havens nodig en niet alleen schepen.
Spanje is geen veilige invoerhaven meer, Frankrijk en Nederland evenmin.
Je hebt een andere toegangspoort tot Europa nodig.
Op dit moment kun je Rusland niet in, vanwege Vadim.
Maar hij heeft in Moskou vijanden die anders denken.
Hoe weet je dat?
Van een relatie van m'n vader bij de ambassade hier.
Je bent geen drugsdealer, Alex.
Geen dealer, maar een makelaar.
Ik doe dit niet om winst te maken maar om te overleven.
Als ik namens jou mag optreden...
...kan ik proberen om jou via een achterdeur te laten onderhandelen.
Stemt jouw relatie daarmee in?
Als hij genoeg geld krijgt, doet hij dat ongetwijfeld.
Ik zal met m'n partners overleggen. Maar die zullen me vragen: Waarom jij?
Omdat ik Russisch ben, en zij niet.
En ze hebben niks te verliezen.
Dat is een Shishkin.
Z'n werk Out of the Pine Forest is voor 1 miljoen pond geveild.
Wat 't kost kan me niks schelen, schat. Mogen we even kijken?
Natuurlijk.
Dom gansje.
Ze denken dat ik achterlijk ben, vanwege m'n accent.
Heb je een vriend, Jenny? - Ja.
Weet je met hoeveel mannen ik iets gehad had kunnen hebben?
Vast heel veel.
Ik ben achterlijk.
Ik word verliefd op dezelfde man...
...m'n hele leven lang.
Masha.
Kan het misschien wat zachter? M'n baby slaapt.
Het spijt me.
Ik ben een vriend van Masha. - Masha is verhuisd.
Ik ben niet paranoïde. Het is een waarschuwing.
Als ze je waarschuwt, staat ze aan jouw kant.
Ik heb het niet over mezelf.
Ze zijn op je rijk uit.
Als ze van me af willen wat kan ik er dan aan doen?
We worden allemaal een keer overbodig.
Is het voor jou niet een beetje te vroeg?
Hou het bij je vrienden. Je hebt ze nog.
Luister naar advies.
Gedraag je en geef ze geen excuus.
Dank je, moeder.
Ga je zo met je moeder om?
Ik ben blij je te zien.
Kom.
Señores, Alex Godman.
Guillermo Alegre...
Victor Hernández, Rafael Portillo.
Excuseert u ons. Victor en ik hebben een eetafspraak.
Hopelijk tot een volgende keer. - Ik hoop het.
Antonio is vol lof over jou, Alex.
We zijn je dankbaar voor je hulp met Mr Kleimans vloot.
Wil je iets drinken? - Alleen een glas water.
Ben je Russisch of half-Russisch?
M'n ouders zijn beiden Russisch, maar ik ben hier opgegroeid.
Ik hoop dat ik je niet beledig.
M'n betrekkingen met je landgenoten waren niet altijd een succes.
Dat is helaas vaak het geval.
We wilden iets opzetten in Sint-Petersburg...
...maar je vriend Vadim ging in zee met een van onze concurrenten.
De mensen zien ons als één enkel kartel, maar wij zijn geen monoliet.
In Rusland is het net zo. Er zijn veel rivaliserende facties.
Daarover wilde ik het vandaag met u hebben.
De concurrentie is nu groter dan ooit, niet alleen tussen de syndicaten...
...maar ook tussen de beschermende instanties.
Dat maakt zakendoen met jouw land zo lastig.
Je weet niet wie het voor het zeggen heeft, wie de macht heeft...
...wie probeert je te belazeren.
Op dat gebied hoop ik u van dienst te kunnen zijn.
Ik heb als Rus een legitieme financiële basis hier in Londen.
En ik heb een achtergrond in de zaken waarover we het hebben.
Ik weet dat je vader een achtergrond in onze zaken heeft.
Maar als ik Antonio goed begrijp, ligt dat hoelang in het verleden?
Vijftien jaar.
Jouw ervaring ligt op het gebied van financiën.
Ik wil niet met u in zaken gaan en ik wil ook geen percentage.
Ik wil alleen namens u praten met een relatie uit hoge kringen.
Het kost me niks als jij met iemand gaat praten.
Dus ik heb uw vertrouwen?
Mijn vertrouwen is van weinig belang.
Ik heb een paar minuten gepraat en ik mag je wel.
Als iemand me belt met de vraag of die jongeman voor mij spreekt...
...zeg ik: Natuurlijk.
De problemen beginnen als ik geld verlies.
Als je als bankier iemand aan iemand voorstelt...
...en een deal loopt spaak...
...krijg je boze gezichten, maar er vallen geen doden.
In mijn wereld is dat anders.
Dat snap ik.
Er is nog iets wat je moet begrijpen.
Het doet er niet toe hoe slim je bent.
Als verstand tegenover geweld komt te staan...
...wint geweld het altijd.
Ik ben hier niet omdat ik een pak van Armani kan betalen.
Ik ben hier omdat ik hem kan betalen en hem en hem.
Je hebt m'n zegen...
maar als het je geen ernst is...
...zal mijn zegen je niet beschermen.
Ik heb een cadeautje voor je.
Bedankt voor je hulp.
Ga Lyudmilla halen.
Ik red me voorlopig wel alleen.
Wat gaat u doen?
Is dat Natasha?
Nee, dat is Sonia. Ze lijken erg op elkaar, weet je nog?
Jij bent ook klein geweest. Nou en?
Waar zit je?
Nee, houd hem voorlopig alleen in de gaten.
Hoe wil jij weten wat ik voel?
Denk je dat ik je moeder bedrogen heb?
Denk je dat ik niet van haar houd?
Ik weet dat je van haar houdt.
Waarom doen jullie me dit dan aan?
Jij...
...en je zus. - Katya kan er niks aan doen.
Ze was je vriendin.
Ze was je eerste vrouw.
En je stuurt haar weg, alsof...
Jij hebt een hoer van haar gemaakt.
Katya.
Wie ben jij?
Welk recht heb jij om over haar te oordelen?
Je bent niemand. Ik was gelukkig. - We wilden mama beschermen.
Je moeder wist ervan.
Ze wist niet dat ze zwanger was.
Dat bestaat niet. - O, toch wel.
Er zit nog steeds leven in de oude hond.
Waarom heb je me niks gezegd? - Wat had je dan gedaan?
Wat heb je Masha gezegd?
Dat ze onze familie met rust moet laten en moet opzouten met dat kind.
Hou je kop, idioot. - Ik zeg wat ik wil.
Ben je nu ineens volwassen? Ben jij nu de grote baas?
Waag het niet om hem aan te raken. - Dit is mijn huis.
Ik kan doen wat ik wil. - Vertel het je vrouw dan.
Je bent zo'n grote kerel. Zeg je vrouw wat je onze familie hebt aangedaan.
Papa, nee. - Blijf van me af.
Wat heeft hij gedaan?
Oksana, ik kan het uitleggen.
Kijk naar jezelf. Je bent dronken. Raak me niet aan.
Idioot.
Gaat het?
Kleed je aan. We moeten gaan.
Wacht tot morgenochtend, en zeg dan dat ze is weggelopen.
Als je eerder alarm slaat, kom ik terug en maak ik je af.
Waar gaan we heen?
De luchthaven.
Je moet deze voor me tekenen.
Wat?
De stukken waarover ik je in Spanje heb verteld.
Er zijn ook een paar rekeningen die ik op jouw naam wil zetten.
Waarom moet dat nu? - Omdat je weggaat.
Zit je in moeilijkheden? - Dat zit ik altijd.
Je was toch naar Istanboel gegaan om alles op te lossen?
Dat heb ik gedaan. - Waarom dan nu?
Het stelt me gerust.
Fijn dat je weer met me wil praten.
Vadim dwingt me ertoe. Ik heb andere vrienden benaderd.
En wat willen die vrienden van mij?
M'n cliënten zijn geïnteresseerd in je inzichten.
Ze willen zakendoen in Rusland en houden zich aanbevolen voor advies.
De vorige keer gaf je aan...
...dat er bepaalde facties in de geheime diensten zijn...
...die niet langer tevreden zijn met wat Vadim doet.
Hij werd dus niet voor niets nerveus van jou.
Ik ben te goeder trouw naar Istanboel gegaan.
Maar ik heb redenen om aan te nemen dat Vadim geen woord houdt.
Luister.
Stel ik leg contact voor je.
Je moet dan veel geld neertellen, willen ze het tegen Vadim gaan opnemen.
En garanties kan ik je niet geven. - Ik wil alleen de kans krijgen.
Ik zal met m'n vriend praten.
Als hij je wil ontmoeten, ben je dan bereid om naar Moskou te gaan?
Het spijt me.
Je hebt het voor je moeder gedaan. Ik weet het.
Oleg belde me.
Hij had met je gepraat, zei hij.
Je gaat naar Moskou.
Als hij van zich laat horen. - Ik dacht dat het voorbij was.
Niet voor Vadim.
Snap je dit? Ze vermoorden je in Moskou.
Snap je dat?
Ze vermoorden me hier ook.
Ik wil niet dat mama of Katya iets overkomt.
Ik hoor over de familie te waken.
Het is jouw fout niet, papa.
Met wie brengt Oleg je in contact?
Dat heeft hij me nog niet verteld.
Je kunt geen deals sluiten met deze mensen.
Dit is de enige manier.
Papa, je moet me vertrouwen.
Je bent m'n zoon.
Ik hou van je.
Je bent nog een jonge dwaas.
Ik red me wel.
Mama en Katya zijn het belangrijkst.
Ik heb nog steeds vrienden in Moskou.
Ik zal met ze praten en zeggen dat ze op m'n zoon moeten passen.
Dank je.
Doe het.
Alleen de jonge Godman.
Je bent de enige vriend in Moskou die ik kan vertrouwen.
Wat je ook moet doen...
...en hoeveel het ook kost, ik betaal.
Ik moet m'n zoon beschermen.
Het is goed.
Ik zie je buiten.
M'n moeder en vader doen je de groeten.
Zeg ze dat het me spijt dat ik ze niet kon zien toen ze langskwamen.
Bedank ze voor de bloemen.
Laat me raden welke zij gegeven hebben.
Hoelang moet je hier blijven?
Hopelijk mag ik volgende week naar huis.
Dank je voor wat je de politie hebt gezegd.
Toen ik je vroeg om te vertrekken, deed ik dat om je te beschermen.
Hier lig ik dan.
Daar ga je weer. Je kunt zo overtuigend zijn.
Ik zat in moeilijkheden.
Ik wil niet dat je in moeilijkheden zit.
Ik vergeet zo gemakkelijk dat je bent opgegroeid in een flatje in Moskou...
...dat je een klein, ruw jongetje was...
...zonder geld, zonder opleiding.
Maar toen veranderde alles. Je werd rijk en ze stuurden je hiernaartoe...
...om te leren hoe je beschaafd overkomt.
Maar je bent het niet.
Je bent welgemanierd en doet een paar dingen juist.
Maar je bent anders.
Ik verwacht geen vergiffenis. Daarvoor ben ik hier niet.
Ik zou je het vergeven hebben...
...vroeg of laat.
Maar door jou...
...ben ik m'n kind verloren.
En dat kan ik je niet vergeven.
Wat?
Dat had je me moeten zeggen. - Ik zeg het je nu.
Ik ben moe.
Ik wil slapen.
Ik heb mensen gesproken over de schietpartij in Londen.
De Britten willen geen diplomatieke rel.
Ze zetten ons niet onder druk. Het wordt rustiger.
Ik heb wel vijf pagina's. Maar ik lees ze niet allemaal voor.
Ze is niet alleen m'n dochter. Ze is een vriendin...
...m'n metgezel en iemand tegen wie ik opkijk...
...en die ik bewonder.
Tel je zegeningen.
Het leven is zo slecht nog niet.
STOP
Heb je Natasha gezien? - Ze is naar buiten.
Hallo, meiden. Hoe gaat het?
Laten we elkaar beter leren kennen. - Wat? Wat wil je?
Heb je gedronken? Weet je vader dat?
Natasha.
Niemand valt je lastig. Loop alsjeblieft door.
Wat is er? Gaat het wel?
Wat is er? Kijk me aan. Begrijp je wat ik zeg?
Bel een ambulance.
Een ambulance.
Laatste oproep aan passagiers voor vlucht 337 naar Moskou.
Gaat u alstublieft naar gate 6. De vlucht vertrekt zo.
Alex, met mij.
Bel me. Het is dringend.
Vertaling: Ben Zuidema BTI Studios